译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老(lao)了,漂泊流落在湖湘的民间。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到(dao)如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
刚端起酒杯(bei),还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
家住京城比邻着汉室(shi)宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
经常愤恨这个躯体不(bu)属于我自己,什么时候能忘却为功名(ming)利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
233、蔽:掩盖。
水府:水神所居府邸。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。
[3]帘栊:指窗帘。
忠纯:忠诚纯正。
①上片的“如何”:犹言“为何”。
⑸龙烟:龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑,又称瑞脑、冰片,系从龙脑香树干中提取膏汁制成。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。
⑵小窗低户:指简陋的房屋。