译文
当年七月七日长生殿中(zhong),夜半无人,我们共起山盟海誓。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此(ci)冷落了。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然(ran)匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大(da)雁。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境(jing),文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并(bing)将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲(qu)作文章者的本意。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上(shang)华山而成仙。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
注释
3.取:通“娶”。
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
5.伊人:那个人,指所思慕的对象。
⑵平山堂:在扬州大明寺侧,欧阳修所建。《舆地纪胜》:“负堂而望,江南诸山拱列檐下,故名。”
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。