译文
想昔日小路环绕我(wo)的(de)草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
“魂啊回来吧!
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星(xing)就不能罗列在天。
祖国的大好河山和原来没有什么(me)不同,而人民已成了异族统治的臣民。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差(cha)不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
注释
府中:指朝廷中。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
清标:指清美脱俗的文采。
象:模仿。
①玉衡:北斗七星的第五星。这里代指斗柄,北斗的柄随着时节的变换而改变方向。
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
和:暖和。
3、应少春:大略也见不到几许春意。