译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着(zhuo)游兰台宫。一阵风吹来(lai),飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说(shuo):“这风多么畅快啊!这是我(wo)和百姓所共有的(de)吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿(gan)钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚(wan)。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
注释
丙辰:清康熙十五年(1676年)
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
(7)告:报告。
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
汉乐府:原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府令一官,可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大,成为一个专设的官署,掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐,兼管采集民间歌谣,以供统治者观风察俗,了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。
40.容与:迟缓不前的样子。