译文
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
常常记着(zhuo)宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到(dao)当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖(ya),虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
魂魄归来吧!
走长途的时间(jian)很紧,没(mei)有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
且等(deng)到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
其二:
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
注释
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
谓之郑志:赶走共叔段是出于郑庄公的本意。志,意愿。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
(27)命:命名。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。
烟花:原指妓院,亦指妓女。古代胭脂又写成烟肢、烟支等,烟花之意或由此引申。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。