译文
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉(jue),恨(hen)不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象(xiang)丝缕一样牵萦着(zhuo)两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍(ping)和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
我的心无法逃避爱神(shen)射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。
双玉:两行泪。
8.五柳:陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说,又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。
(6)啭(zhuàn):鸣叫
“天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。
滴沥:形容滴水。
(19)瞢:音孟,闷,不舒畅。