译文
在木兰(lan)为桨沙棠为舟的(de)船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
晓山翠色遥连秦地树(shu)木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓(ji),任凭它在江中随波逐流。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚(wan)气中孤耸。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
登上山中采蘼芜(wu),下山偶遇前时夫。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
注释
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
趣(qǔ)舍万殊:各有各的爱好。趣舍,即取舍,爱好。趣,通“取”。万殊,千差万别。
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
⑤泫(xuàn):流泪。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
76. 羸(léi):瘦弱。