译文
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故(gu)乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年(nian)的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能(neng)遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬(yang)州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这(zhe)世间无情。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆(jiang),为国立功。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
优劣:才能高的和才能低的。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。
(2)欲:想要。
轲峨:高大的样子。
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。