译文
活着的(de)没有消息,死了的已化(hua)为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
巨大的波澜,喷流激射,一(yi)路猛进入东海。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲(bei)伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
通往长洲的香径已经长满(man)了荆棘,当(dang)年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今(jin)已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根(gen)弦丝高弹轻拨,打(da)动了高高在上的天帝。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
宜,应该。
复:使……恢复 。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
“神行”句:此句谓马行速度之快,像闪电一样,一闪而过,连影子还没看清楚,马就奔过去了。 电迈,疾速行进。电,喻快速。迈,前进,行进。恍惚:瞬间,极短的时间
⑷长河:黄河。