译文
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞(fei)出一轮金灿灿的明镜。长夜(ye)的空阶上卧着(zhuo)挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有(you)月宫(gong)仙境。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心(xin),你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段(duan),真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
怀乡之梦入夜屡惊。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
注释
青气:春天草木上腾起的烟霭。
⒁给:富裕,足,丰足。
余烈:余威。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。
乡信:家乡来信。
(20)私人:傅御之家臣。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。