译文
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
不要以为施舍金钱就是佛道,
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心(xin)中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当(dang)空,也不感到正午的炎热。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗(ma)?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
注释
4颜回,即颜渊;原宪,即子思。二人都是孔子的学生。
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。
介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
⑶无穷:无尽,无边。