译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁(fan)华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白(bai)骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流(liu)。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见(jian)(jian),远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
注释
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
③剑器:指唐代流行的武舞,舞者为戎装女子。
215、若木:日所入之处的树木。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。
⑶“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。