译文
虎豹吼叫啊(a)群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
坚信乘风破浪的(de)时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
栖栖遑遑三(san)十年,文名武功两无成。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪(zan)不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
注释
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
⑤远期:久远的生命。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。
22、秋兰:香草名。即泽兰,秋季开花。
俄倾:片刻;一会儿。