译文
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那(na)蒌蒿。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
回想往昔,奢华淫逸的(de)生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰(shuai)萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
你看(kan)这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
难道我没有父母高(gao)堂?我的家乡也都是亲人。
到现(xian)在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
注释
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
(12)六翮(hé):翅膀。翮,本指羽毛的茎,代指鸟翼。
④烹龙炮凤:指厨肴珍异。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
(54)书:抄写。
(36)天阍:天宫的看门人。
19.累,忧虑。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。