译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便(bian)在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎(zen)么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得(de))疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确(que)切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照(zhao)他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情(qing)况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫(mang)茫江水倒映着明月。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
注释
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
画秋千:装饰美丽的秋千。
③钱塘江:浙江最大河流,注入杭州湾,江口呈喇叭状,以潮水壮观著名。
糜:通“靡”,浪费。
⑾归妻:娶妻。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
②矣:语气助词。