译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻(zao)、荇菜纵横交(jiao)错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
注释
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
(9)东风吹血腥:指安史叛军到处屠杀。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
⒃尘埋:为尘土埋没。