译文
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人(ren),高堂满座。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的(de)黄莺,也跟我是老相识了。在(zai)这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快(kuai)效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨(yang)柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
敢夸十指灵巧针线(xian)做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另(ling)有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
注释
(41)元世祖忽必烈本是历代帝王庙中所祭的帝王之一,明世宗将他取消。
55.得:能够。
盗:偷盗。动词活用作名词。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
⑤白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。