译文
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣(yi),文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼(pin)命喝酒(jiu),送春归去,春风倒还多情,抹去我的行(xing)行泪涕。
一路风沙尘土扑满(man)马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派(pai)祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
南朝遗留下的四百八十多座古(gu)寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨(yu)中。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
回来吧。
汉朝自建国到现在已是二(er)十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
(78)盈:充盈。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。
⑹横楣,门窗上方的横框。粗锦,粗丝织成的锦。生,露出。 纬,织布时用梭穿织的横纱,编织物的横线。
5、塞雁:北雁,春来北飞。
⑪但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。