译文
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随(sui)同的客人赋诗,嘱咐我(wo)为之(zhi)记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领(ling)略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最(zui)年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和(he)吴陵刘胜。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发(fa)幽香。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍(ren)辱负重,才是真正男儿。
注释
22.思:思绪。
⑸槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。
⑵酒痕:酒污的痕迹。
芳思:春天引起的情思。
逆旅主人:旅店主人。
〔40〕小弦:指最细的弦。
(57)岂有意乎:可有意思吗?
135.勠力:齐心合力。致获:获得禽兽。