译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道(dao)路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没(mei)有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像(xiang)门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘(chen)。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包(bao)含着徵调和宫(gong)调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
乍:骤然。
①冰:形容极度寒冷。
③萋萋:草茂盛貌。
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。
② 松排山面:指山上有许多松树。
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。