译文
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边(bian)雪白。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟(niao),凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间(jian)穿飞,屋梁上落满了旧(jiu)年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
他还说:“贡献(xian)大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我(wo)能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
拿着柔软蕙草揩(kai)抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
上帝告诉巫阳说:
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
注释
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
⑵寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。