译文
长江(jiang)延绵曲折长达万(wan)里,分作九条支流就(jiu)如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔(ben)流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为(wei)而冶。今天的任公(gong)子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头(tou)徒然落尽北海西头。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人(ren)?
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
满腹离愁又被晚钟勾起。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
注释
⑨应:是。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
14.泉,指酿泉,泉水名,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下,因泉水很清可以酿酒而得名。
⑸上元(唐肃宗年号,公元760─761年)中,宋州刺史刘展举兵反,其党张景超、孙待封攻陷苏、湖,进逼杭州,为温晁、李藏用所败。刘副使于时亦在兵间,而功不得录,故有“统兵捍吴越、豺虎不敢窥。大勋竟莫叙,已过秋风吹”之句。
⑥不减:并没有少多少,差不多。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
[6]东风度、咫尺画阑琼沼:东风很快就会来到楼阁池塘边,意指梅花也渐凋谢。