译文
想替(ti)皇上除去有害的(de)事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
本想求得(de)奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没(mei)有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说(shuo)我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
或呼白喊黑(hei),一掷干(gan)金;戴分曹赌酒,以遣时日。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
注释
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
辛亥:光宗绍熙二年。
⑷缣(jiān):细的丝绢。
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。
(17)之:代词,代诸葛亮。
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。