译文
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一(yi)名献纳之臣。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的(de)誓言不能履行。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人(ren),被扶(fu)(fu)进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得(de)一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍(huang)恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高(gao)的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该(gai)是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
120.恣:任凭。
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
极:穷尽。
众:大家。
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。