译文
从前先帝授予我(wo)步兵(bing)五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军(jun)遭遇作战,携带着供征战万里的(de)粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其(qi)骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼(hu),重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
进献先祖先妣尝,
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
注释
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
④集:停止。
元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。
阴符:兵书。
78、娇逸:娇美文雅。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。
20.踞:蹲或坐。虎豹,指形似虎豹的山石。