译文
魂啊归来吧!
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的(de)芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以(yi)国计民生为念?
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
席间歌女(nv)唱起《梅花》旧(jiu)曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
你不知道吴中的张翰是(shi)个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
行将下狱(yu)的时候,神气还是那样(yang)的激扬。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌(juan)刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德(de)纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
④难凭据:无把握,无确期。
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
⑥磨:折磨,挫折,磨炼。