译文
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的(de)茅屋里,烛灯明灭,悄无(wu)人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫(jiao),惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂(bi)擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
丹灶早(zao)已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静(jing)无声,失去了先前的生气。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来(lai)如飒飒流星。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花(hua)。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头(tou)凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
魂魄归来吧!
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
注释
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
恒:常常,经常。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
④不肖:不贤。自谦之词。为辞说:用言词辩解。
⑴江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。
天孙:织女星。
(7)然:认为⋯⋯是对的。