译文
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不(bu)相同(tong)的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢(ne),大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知(zhi)道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己(ji),有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极(ji)建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
注释
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。