译文
王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田地上放牛(niu),他偷偷地跑进(jin)学(xue)堂去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的(de)牛都忘记了,有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地,踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。事情过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶,收他做弟子,后来他成了大学问家。韩性死后,他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死,王冕便将母亲带入越城(cheng)供养。时间久了,母亲想念故乡,王冕就买了头白牛驾着母亲,自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面,乡里的小孩都聚集在道两旁笑,王冕也笑。
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀(huai)想。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
注释
不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳:引《南史·张融传》的典故:“不恨我不见古人,所恨古人又不见我”。
(101)风雨——泛指各种气候。晨昏——指一天到晚。
8、阅:过了,经过。
⑵海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八:“鋩,刃端。”
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
且:将要。
⑸欲行:将要走的人,指诗人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。