译文
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人(ren)。
天色朦胧就去迎候远道而来的(de)(de)客人,晨曦渐渐地染红了(liao)群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊(ju)。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够(gou)享有大名声,显扬于当代,没(mei)(mei)有哪一个不是靠在天下有名望、地位(wei)显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
注释
37.严:尊重,敬畏。
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
道场,僧侣诵经礼拜之处,即佛殿。
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
⑹扉:门扇。
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
(2)寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》:“是故夏末蜻蛚鸣,寒螿啼,感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。
⑸云鬓:形容鬓发多而美。