译文
戊戌政变后的劫余人(ren)(ren)物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改(gai)革社会的雄心壮志作远游。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫(fu)、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
南人张助在田里种庄稼,看见一(yi)个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众(zhong)人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样(yang)。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家(jia)具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
注释
40、不能(nài):不愿。能,通“耐”。沐:洗头。
⑽东篱:作者自称。
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。