译文
这(zhe)个日日思念丈夫(fu)的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不(bu)清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起(qi)他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了(liao)一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳(liu)丝(si)下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆(cui)浏亮,使听的人深受感动。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷(mi)迷茫茫。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。
17.董:督责。
遐举:原指远行,此处兼指功业。
卷帘人:有学者认为此指侍女。
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
⑵寒星:寒光闪闪的星。傍:靠近。
⑾响溪石:水激溪石的声响。