译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都(du)已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因(yin)。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众(zhong)的粮食会匮乏呢?
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒(nu)号而来。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张(zhang)开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
步骑随从分列两旁。
注释
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
⑻挥:举杯。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
⑶但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。
⒁聿:语气助词,有将要的意思。
(3)下帘:放下遮日的软帘。 昼寝:白天睡觉,这里指午睡。