译文
分手之(zhi)日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情(qing),想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊(a)!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢(huan)愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间(jian)星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
美好的姿色得不到青(qing)年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
其一
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
蟋(xi)蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重(zhong)关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
⒀优优:和缓宽大的样子。百禄:百福,百种福禄。遒:聚。
303、合:志同道合的人。