译文
为何终遭有易之难,落得只能放(fang)牧牛羊?
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
华丽精美的楼阁,深绿色(se)台榭(xie)让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
将军您出身尊贵,而且麾(hui)下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生(sheng)的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
谋取功名却已不成。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官(guan)而去,创作《归去来辞》。
注释
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。
⑻妓:同伎。此指歌女、舞女。雕辇:有雕饰采画的辇车。雕:一作“朝”。
⑵闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。
8 、仓皇:匆忙而慌张。
[15]虏骑(jì):指匈奴、鲜卑的骑兵。数(shuò)迁移:指经常进兵人侵。数,经常。