译文
在高峻华山上俯视京都长(chang)安,三峰伸向天外不是人工削成。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别(bie)的(de)情景,仍然历历在目,记忆犹新。
沧洲不是自己的归宿,以后(hou)还有机(ji)会大展宏图。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
北方军队,一贯是交(jiao)战的好身手,
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又(you)变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要(yao)寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
注释
①玉楼:楼的美称。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
112、晻晻(yǎnyǎn):日色昏暗无光的样子。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。
梢:柳梢。
⑵东西:指东、西两个方向。
⑤几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
(146)廊庙——朝廷,这里指在朝为官。山林——指退隐之地。交战热中——指两种思想不断的斗争。