译文
清澈的(de)溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思(si)。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被(bei)荆(jing)山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐(le)曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
虎豹在那儿逡巡来往。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍(bei)加思念远方的亲人。
注释
4.迟迟:和缓的样子。
12.策杖:拄着手杖。并湖:沿湖。
(26)已矣:表绝望之辞。
3、唤取:换来。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
(37)学者:求学的人。
惊:因面容改变而吃惊。
(10)曾见(jiàn):曾经见过。