译文
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
昨天告别时熨在脸上的(de)酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用(yong)手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐(zhu)游魂。
然而我住在这(zhe)里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公(gong)宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它(ta)!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
作者走在新安县的大路上,听到《新安吏》杜甫 古诗在按户籍册点兵。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
注释
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。
209.卒然:终于。身杀:指,齐桓公后期任用奸臣,造成内乱,最后被围困在宫中,饥渴而死。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
宁:难道。
⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”