译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
洞庭湖(hu)水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
你乘着一叶(ye)扁舟溯新安江(jiang)而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云(yun)之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接(jie)远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会(hui)有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
恶鸟高视鸷立,羽翼肆(si)意伸张。
注释
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
18.其:它的。
⑴六出:雪花呈六角形,故以“六出”称雪花。
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。