译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千(qian)门闭锁,细细的柳丝(si)和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下(xia)了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美(mei)人也同车出游,随侍在(zai)皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
美人已经喝得微醉,红润的面庞(pang)更添红光。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
注释
⑺长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪。”会:当。
17.亦:也
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
⑺沙洲:江河中由泥沙淤积而成的陆地。末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
2.元丰二年:即公元1079年。