译文
秋天的(de)风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
仰望着幽(you)深的岩石而眼波流(liu)盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
在江汉就曾经一(yi)起(qi)作客,每次相逢都是尽醉而还。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
注释
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
22、和无寡:和平了,人口就不会少了。
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。
4、国:此指极珍贵的珍宝。