译文
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头(tou),万木逢春。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
金溪有个叫方仲永的百姓,家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他(ta)的父亲对此感(gan)到诧异,就向邻居那里把那些东西借来(lai)给他。仲永立刻写下了四(si)句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨,给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
骏(jun)马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
注释
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
(6)休明:完美。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
3、麝煤:制墨的原料,后又以为墨的别称。词里指水墨画。
⑷仙掌:掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
4、画阑(lán):有彩绘的栏杆。