译文
我的(de)头发刚刚盖过额头，便同你一起(qi)在门前做折花的游戏。
剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层(ceng)，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮(liang)衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨 ，面对愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。
自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。
此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
初冬时节，从十几个郡征来的良家子弟(di)，一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声，四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血，唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭，日夜盼望唐朝军队(dui)打回来恢复昔日的太平生活。
见你书信倍感心伤，面对美食不能下咽(yan)。
挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。
脊背肥厚拇指沾血，追起人来飞奔如梭。
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
内心自省：挂(gua)冠辞官是正确做法，追溯往事叹何时公平。
亭中有龟形碑座，壁上镶嵌着螭龙雕刻，白昼静书斋空，只听拓碑声响登登。
如何才有善射的后羿那样的良将，一箭射落敌军的元凶。
到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确实不同。
注释
②等闲：平常，随便，无端。
冷光：清冷的光。
130、黄昏：古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”（相当于现代的晚上7时至9时）。下句的“人定”是“亥时”（相当于现代的晚上9时至11时）。
洛桥：今洛阳灞桥。
⑵颇黎：李白《玉阶怨》“却下水精帘”，李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”，表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。