译文
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在(zai)这柳(liu)絮如烟、繁花似锦的(de)阳春三月去扬州远游。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
和我一(yi)起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
花城早已是空寂(ji)无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
话没说完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理(li)来教导我,恩惠很大,我愿(yuan)意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下(xia)的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
注释
13反:反而。
⑴甲第:古代皇帝赐给臣子的住宅有甲乙等级之分,甲第是赐给封侯者住的。
137、往观:前去观望。
(14)因:依。固然:指牛体本来的结构。
四境之内:全国范围内(的人)。
[20]窍穴:这里指山洞。逶邃(suì遂)曲折深远。