译文
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
当初,张衡写(xie)作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名(ming)场里的)思虑发散开(kai)来,末了则归总到自制(zhi)中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥(yao)遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐(yin)现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
注释
⑶巢鹘宁窥物:相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗,也不从附近的山上拿东西当食物,所以这么写。鹘:一种凶猛的鸟。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。
憩:休息。
广泽:广阔的大水面。
百尺楼:意中人所居的闺楼。