译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽(shou)一起沉(chen)没于此。经过十(shi)多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻(xun)找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物(wu)的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信(xin)服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
魂魄归来吧!
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
注释
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
①情脉脉:《古诗十九首·摇摇牵牛星》:“盈盈一水间,脉脉不得语”“脉脉,情意绵绵,凝视不语得样子。
血:一作“雪”
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
【故园】故乡,这里指北京。
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。