译文
老百姓空盼了好(hao)几年,
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄(qi)凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌(ge)调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出(chu)了许多。
美好的日(ri)子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
注释
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
⑸云:指雾气、烟霭。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
4.“黄埃”句:顾况《长安道》:“长安道,人无衣,马无草。”