译文
我(wo)在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活(huo)在世上,也不过是一场大梦呀!
白昼缓缓拖长
窗外竹(zhu)子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
秋水胜涨,几乎(hu)与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟(fen)祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们(men)在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
注释
⑹艳:即艳羡。
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。
①锁清秋:深深被秋色所笼罩。清秋,一作深秋。
下:拍。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。