译文
它得(de)到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸(an)原于造物者之功(gong)。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新(xin)裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,一把一把捋下来。
有壮汉也有雇工,
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
夜晚独自在凉爽寂静(jing)的庭院中漫步。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无(wu)限悲伤。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
注释
(40)椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。据《新唐书·百官志》,内官宫正有阿监、副监,视七品。
④萧萧,风声。
去:离开
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
(43)运于掌:运转在手掌上,比喻称王天下很容易办到。