译文
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭(tan)水里水蛭浮现。
伤心流连,我(wo)想找个有力的(de)朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那(na)天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地(di)方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军(jun)统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
有去无回,无人全生。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
注释
⑻翯(hè)翯:洁白貌。
雕:猛禽。眄(miàn):斜视,一作“盼”。
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
[58]楛(hù户)矢:用楛木做的箭。《孔子家语》载:武王克商,“于是肃慎氏贡楛矢石砮。”肃慎氏,东北的少数民族。
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
已耳:罢了。
4.清历:清楚历落。
④翘(qiáo):思仰头而思,形容思念之切。这句是说:很想托南飞的孤雁给他带个音信。